L’appropriation de l’héritage culturel

les problèmes du transfert culturel dans le doublage de germinal de claude berri en persan

la culture est un aspect inséparable de la vie de toute communauté, de toute civilisation humaine et au moment de la traduction d’une œuvre, on ne passe pas seulement de la langue source à la langue cible, on passe aussi d’une culture source à une culture cible. la difficulté de présenter la culture source prend plus d’importance lorsque les deux cultures sont différentes voire opposées. ainsi ...

de la logique métaphorique à la culture du poème : la métaphore comme médiateur culturel dans l’œil de l’égaré d’el-mehdi acherchour

dans ce parcours analytique, nous proposons de démontrer que la métaphore filée de l’œil de l’égaré d’el-mehdi acherchour tire sa teneur du contexte culturel de l’œuvre, dans la mesure où certains lexèmes, autour desquels est bâtie cette métaphore filée, tel que «prière» et «chant de la femme» remplissent la fonction d’ «embrayeurs». mais l’intérêt de cette suite métaphorique ne s’arrête pas là...

Vaccination antirougeoleuse: Etude de l'immunité humorale chez les enfants Vaccinés de la région de Tunis

Parasites du sang de divers animaux de la region de Tehran

Les rongeurs de la region de Tehran